1 00:00:03,545 --> 00:00:06,338 - Hai. - Hai. Wah, benar sekali kata mereka: 2 00:00:06,506 --> 00:00:08,298 Perut ibu hamil terlihat seperti gendang. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,011 Ha ha. 4 00:00:12,178 --> 00:00:16,765 Yah, hanya saja aku sedang hamil besar bahwa gitarku sudah tidak muat lagi. 5 00:00:16,933 --> 00:00:19,768 Jadi aku berpikir, sampai aku tidak melakukannya, Aku akan memainkan laguku di drum ini. 6 00:00:19,936 --> 00:00:21,645 Kedengarannya sangat keren. 7 00:00:21,813 --> 00:00:25,274 Dengar, dengarkan. ehem. Oke. 8 00:00:25,942 --> 00:00:29,319 Kucing bau, kucing bau 9 00:00:29,487 --> 00:00:32,906 Apa yang mereka berikan padamu? 10 00:00:38,913 --> 00:00:40,122 Wow, Pheebs, kedengarannya bagus. 11 00:00:40,290 --> 00:00:43,709 Saya tahu, saya tahu! Dan aku hanya bermain-main selama, misalnya, satu jam. 12 00:00:45,920 --> 00:00:48,881 - Febe. Febe. Hai. - Hai. 13 00:00:49,049 --> 00:00:50,090 Apa yang kamu lakukan di sini? 14 00:00:50,258 --> 00:00:52,593 Um, sebenarnya aku turun untuk meminta bantuanmu yang besar. 15 00:00:52,761 --> 00:00:56,513 Oh, baiklah, jangan bilang kamu ingin menyimpannya lebih banyak barangmu di rahimku. 16 00:00:58,767 --> 00:01:02,394 Tidak tidak tidak. Oke. Sekarang, lihat. ehem. 17 00:01:02,562 --> 00:01:04,938 Saya ingin memberi nama bayi perempuan itu Leslie. 18 00:01:05,106 --> 00:01:08,734 Dan, um, Frank ingin menyebutkan namanya salah satu bayi laki-laki... 19 00:01:08,902 --> 00:01:10,694 ...Frank Jr., Jr. 20 00:01:12,530 --> 00:01:13,989 Bukankah itu Frank III? 21 00:01:14,365 --> 00:01:16,200 Jangan mulai aku. 22 00:01:17,786 --> 00:01:20,120 Pokoknya, um, karena ada tiga bayi... 23 00:01:20,288 --> 00:01:23,624 ...dan, um, kami berdua mendapatkannya untuk mencantumkan nama kita... 24 00:01:23,792 --> 00:01:27,336 ...kami akan merasa sangat tersanjung jika Anda mau memberi nama bayi laki-laki lainnya. 25 00:01:27,504 --> 00:01:29,129 Oh wah. 26 00:01:29,297 --> 00:01:31,673 - Itu sangat bagus. Oh oh! - Ha ha. 27 00:01:31,841 --> 00:01:32,883 tante girang. 28 00:01:34,969 --> 00:01:36,220 Anda memikirkannya. 29 00:02:30,400 --> 00:02:32,359 Aku meninggalkan bra yang mengering di batang pancuran. 30 00:02:32,610 --> 00:02:35,445 Anda tidak berpikir anak Anda akan mengira itu milikmu dan menjadi trauma? 31 00:02:35,613 --> 00:02:38,323 Hei, Ibu bisa punya istri. Ayah boleh punya bra. 32 00:02:40,869 --> 00:02:42,119 Oh, sudah waktunya untuk pergi. 33 00:02:42,287 --> 00:02:44,746 Oh, tidak, tidak, tidak. Lihat, jam itu sedikit cepat. 34 00:02:44,914 --> 00:02:48,041 Eh, kita masih punya waktu 17 menit. 35 00:02:48,209 --> 00:02:51,295 Hah. Apa yang bisa kita lakukan dalam 17 menit... 36 00:02:51,462 --> 00:02:52,754 ...dua kali? 37 00:02:53,715 --> 00:02:55,924 Ya, itu ambisius. 38 00:02:57,802 --> 00:03:00,596 - Oke, kamu bisa mengabaikannya. - Itu Carol bersama putramu. 39 00:03:00,763 --> 00:03:02,931 Eh, percayalah, saat dia sudah besar, dia akan mengerti. 40 00:03:04,350 --> 00:03:07,477 - Ross. - Aku akan segera ke sana. 41 00:03:11,900 --> 00:03:16,028 - Halo. Halo. Hai. - Hai. 42 00:03:16,196 --> 00:03:18,030 Eh, Emily, ini Carol dan Susan. 43 00:03:18,198 --> 00:03:21,366 - Hei, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. - Kamu juga. 44 00:03:21,534 --> 00:03:24,328 Susan akan syuting iklan di London minggu depan. 45 00:03:24,495 --> 00:03:26,079 Saya sangat bersemangat. Saya belum pernah ke sana. 46 00:03:26,247 --> 00:03:28,081 - Oh, baiklah, aku akan mengajakmu berkeliling. - Besar. 47 00:03:28,249 --> 00:03:31,752 Juga, saya berharap untuk menonton pertunjukan. Jadi, jika Anda bisa memberikan saran... 48 00:03:31,920 --> 00:03:33,754 Oh, ada banyak hal hebat. 49 00:03:34,339 --> 00:03:36,256 - Aku akan pergi bersamamu. - Oh. 50 00:03:36,424 --> 00:03:37,507 Maafkan aku. 51 00:03:38,343 --> 00:03:40,802 Oh. Lihatlah kalian berdua terikat. 52 00:03:40,970 --> 00:03:44,264 - Membuat kita terlambat ke bandara jadi... - Apakah kamu baik-baik saja? 53 00:03:44,432 --> 00:03:47,976 Oh, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. Hanya saja sulit baginya untuk bergaul dengan kami... 54 00:03:48,144 --> 00:03:50,646 ...karena dia tidak menyukaiku. 55 00:03:50,813 --> 00:03:52,564 Ha ha. Ayo. Itu... 56 00:03:52,732 --> 00:03:53,941 Itu benar. 57 00:03:59,364 --> 00:04:02,032 - Hai. - Hai. Hei, apakah kita sudah punya nama bayi? 58 00:04:02,200 --> 00:04:04,451 Eh, tidak. Ini sangat sulit. 59 00:04:04,619 --> 00:04:07,079 Saya membaca keseluruhan buku ini dan tidak menemukan apa pun. 60 00:04:07,247 --> 00:04:10,874 Saya ingin nama yang benar-benar, seperti, Anda tahu, kuat dan percaya diri. 61 00:04:11,042 --> 00:04:12,960 Kamu tahu? Seperti Exxon. 62 00:04:15,129 --> 00:04:17,673 Ya, itu pasti berhasil untuk anak Valdez itu. 63 00:04:18,633 --> 00:04:22,886 Oh, oh, Pheebs. Anda ingin nama yang kuat? Bagaimana dengan Hulknya? 64 00:04:24,097 --> 00:04:25,764 Tidak, saya tidak yakin tentang Hulk... 65 00:04:25,932 --> 00:04:28,684 ...tapi aku menyukai gagasan itu dari nama yang dimulai dengan "The." 66 00:04:29,811 --> 00:04:32,521 Nah, Anda ingin nama yang bagus, heh, pergilah bersama Joey. 67 00:04:32,689 --> 00:04:34,523 Joey adalah temanmu, Joey adalah temanmu. 68 00:04:34,816 --> 00:04:37,109 Dimana semua orang? Mereka sedang berkumpul dengan Joey. 69 00:04:38,695 --> 00:04:40,529 Tahu apa? Jika kau akan menamainya Joey... 70 00:04:40,697 --> 00:04:42,572 ...kamu harus menamainya Chandler. 71 00:04:43,449 --> 00:04:46,994 Oh ayolah, Chandler lucu sekali. dia canggih, dan dia sangat menyenangkan... 72 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 ...setelah kamu mengenalnya. 73 00:04:49,706 --> 00:04:52,040 Hei, Joey juga manis. 74 00:04:52,208 --> 00:04:55,669 Tapi satu hal tentang Joey adalah, jika Anda membutuhkannya, dia akan ada di sana. 75 00:04:55,837 --> 00:05:00,090 Chandler juga akan ada untukmu. Maksudku, dia mungkin sedikit terlambat... 76 00:05:00,258 --> 00:05:02,884 ...tapi dia akan berada di sana. Dan dia akan membawakanmu soda dingin... 77 00:05:03,052 --> 00:05:06,513 ...jika kamu membutuhkannya untuk apa apakah kamu benar-benar seksi. 78 00:05:07,557 --> 00:05:09,349 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 79 00:05:09,517 --> 00:05:14,062 Yah, aku suka ide menamainya setelah seseorang yang kucintai. 80 00:05:14,230 --> 00:05:17,316 Dan Joey dan Chandler keduanya adalah nama yang bagus. 81 00:05:23,072 --> 00:05:24,573 Baiklah, aku tidak... 82 00:05:24,741 --> 00:05:26,867 Mungkin aku akan menamainya The Hulk saja. 83 00:05:28,494 --> 00:05:32,622 Aku tahu aku seharusnya tidak menyebutkannya. Itulah nama yang ingin kuberikan pada anakku. 84 00:05:35,460 --> 00:05:38,587 Hei, Senin? Jika Anda berharap untuk tidur dengan Joshua untuk pertama kalinya malam ini... 85 00:05:38,755 --> 00:05:40,839 ...yang mana di antara ini apakah kamu ingin memakainya? 86 00:05:41,007 --> 00:05:44,968 Anda tahu apa? Itu benar-benar membuatku takut memilih pakaian seks orang lain. 87 00:05:45,636 --> 00:05:48,597 Maaf. Saya sangat bersemangat. 88 00:05:48,765 --> 00:05:51,558 Aku sudah menunggu ini selama berbulan-bulan. Aku mewarnai rambutku. 89 00:05:51,726 --> 00:05:55,354 Saya mendapat seprai baru. Aku membuatkan dia makanan yang sangat mewah. 90 00:05:55,521 --> 00:05:57,230 Ngomong-ngomong, apa yang aku buat untuknya? 91 00:05:57,690 --> 00:06:02,069 Nah, Anda membuatkan dia salad frisée dengan keju kambing dan kacang pinus... 92 00:06:02,236 --> 00:06:06,073 ...nasi, asparagus panggang dan salmon en croute. 93 00:06:06,616 --> 00:06:08,450 Kupikir aku akan membuatkan dia filet mignon. 94 00:06:09,911 --> 00:06:13,663 Ya, memang benar, tetapi Anda memutuskan untuk melakukannya salmon karena masih ada sisa. 95 00:06:13,831 --> 00:06:17,042 Dan kemudian Anda menyadari jika Anda menggerutu tentang hal itu, maka kamu akan berhenti memasak... 96 00:06:17,210 --> 00:06:21,254 ...dan Anda harus membuatnya kentang panggang yang terkenal dan Diet Coke. 97 00:06:22,465 --> 00:06:25,050 Wow, aku benar-benar pemarah saat memasak. 98 00:06:27,595 --> 00:06:28,637 - Hai. - Hai. 99 00:06:28,805 --> 00:06:30,055 Hai. 100 00:06:30,223 --> 00:06:32,307 Jadi, eh, Emily menelepon tadi malam. 101 00:06:32,475 --> 00:06:34,351 Dan sekarang kamu memberiku pesan? 102 00:06:38,606 --> 00:06:42,317 Ternyata itu Emily hanya tergila-gila pada Susan. 103 00:06:42,485 --> 00:06:46,154 Ya. Mereka pergi ke teater bersama. 104 00:06:46,322 --> 00:06:48,657 Mereka akan makan malam. 105 00:06:48,825 --> 00:06:51,076 Mereka akan menunggang kuda. 106 00:06:52,036 --> 00:06:54,704 Ya Tuhan, Susan menyenangkan sekali. 107 00:06:57,792 --> 00:07:00,710 Lihat, ini agak terlalu familiar. 108 00:07:00,878 --> 00:07:04,172 Oke, sekitar enam bulan sebelum Carol dan aku berpisah... 109 00:07:04,340 --> 00:07:08,510 ... yang kudengar hanyalah, "Temanku Susan sangat pintar. 110 00:07:08,678 --> 00:07:12,764 Temanku Susan lucu sekali. Temanku Susan sungguh hebat." 111 00:07:13,724 --> 00:07:17,018 Anda benar-benar memikirkan sesuatu bisa terjadi antara Emily dan Susan? 112 00:07:17,186 --> 00:07:20,063 Hei, mereka pergi ke gym bersama. 113 00:07:21,649 --> 00:07:23,066 Dua wanita... 114 00:07:23,234 --> 00:07:24,860 ... peregangan. 115 00:07:25,736 --> 00:07:28,572 Anda tahu, mereka bersenang-senang bersama, segalanya menjadi sedikit menyenangkan. 116 00:07:28,739 --> 00:07:30,490 Apakah Anda tidak melihat Personal Best? 117 00:07:30,658 --> 00:07:32,659 Tidak, tapi aku akan melakukannya. 118 00:07:34,912 --> 00:07:37,164 Hai. Hai. Kamu gila. 119 00:07:37,790 --> 00:07:39,916 Oke, ini Emily. Emily lurus. 120 00:07:40,084 --> 00:07:41,126 Bagaimana kamu tahu? 121 00:07:41,294 --> 00:07:43,795 Maksudku, kami mengira Carol jujur sebelum aku menikahinya. 122 00:07:44,922 --> 00:07:47,966 Ya, tentu saja. Saya tidak suka nama Ross. 123 00:07:51,345 --> 00:07:53,889 Sungguh cara yang aneh untuk menendangku saat aku terjatuh. 124 00:07:54,640 --> 00:07:57,058 Tidak, tidak, maksudku hanya untuk bayinya. 125 00:07:57,602 --> 00:07:58,852 Oh. 126 00:08:00,104 --> 00:08:02,439 Ada apa dengan Ross? 127 00:08:02,607 --> 00:08:04,399 Hanya saja, Anda tahu, sesuatu seperti ini... 128 00:08:04,567 --> 00:08:06,818 ...tidak akan pernah terjadi pada The Hulk, kamu tahu. 129 00:08:09,030 --> 00:08:10,614 Sebenarnya itu tidak benar. 130 00:08:10,781 --> 00:08:15,410 Dalam The Incredible Hulk, nomor 72, Dr Bruce Banner menemukan... 131 00:08:17,038 --> 00:08:20,499 Anda tahu, sudahlah. Pacar saya seorang lesbian. 132 00:08:23,294 --> 00:08:26,463 Jadi aku memutuskan aku pasti akan pergi dengan Joey atau Chandler. 133 00:08:26,631 --> 00:08:28,215 - Oh. - Oh, oh, oh. 134 00:08:28,382 --> 00:08:30,175 Anda harus memilih Joey. 135 00:08:30,343 --> 00:08:32,886 Maksudku, sebutkan satu orang terkenal bernama Chandler. 136 00:08:33,304 --> 00:08:36,681 -Raymond Chandler. - Seseorang yang tidak kamu rias. 137 00:08:37,600 --> 00:08:40,936 Oke, tidak ada Joey yang terkenal. Kecuali, heh... 138 00:08:41,103 --> 00:08:42,521 ...Joey Buttafuoco. 139 00:08:44,023 --> 00:08:46,566 - Ya, orang itu benar-benar menyakiti kita. - Ya. 140 00:08:47,610 --> 00:08:50,111 Lalu bagaimana dengan kompromi? Oke, bagaimana jika itu... 141 00:08:50,279 --> 00:08:52,864 ...kau tahu, Chan-no-ey? 142 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 Oke, lihat, Joey? Ayo, pikirkanlah. Dia tidak akan pernah menjadi presiden. 143 00:08:56,911 --> 00:08:59,371 Maksudku, tidak akan pernah ada seorang Presiden Joey. 144 00:09:00,081 --> 00:09:02,207 Baiklah, lihat, Aku tidak ingin mengungkit hal ini. 145 00:09:02,375 --> 00:09:06,628 Tapi Chandler adalah nama yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya dalam hidup saya. 146 00:09:06,796 --> 00:09:09,214 Itu bahkan bukan sebuah nama. Bahkan hanya sepatah kata pun. 147 00:09:09,382 --> 00:09:11,758 Oke, ini seperti lampu gantung tapi ternyata tidak. 148 00:09:13,970 --> 00:09:18,473 Baiklah? Itu bodoh, bodoh, bukan nama. 149 00:09:21,894 --> 00:09:23,186 Wow. 150 00:09:23,980 --> 00:09:27,857 Anda benar. Saya memiliki nama yang sangat buruk. 151 00:09:31,070 --> 00:09:34,155 Maafkan aku, kawan. Aku tidak... aku minta maaf. 152 00:09:35,157 --> 00:09:37,534 Jadi menurutku itu Joey. Maksudku... 153 00:09:45,626 --> 00:09:48,420 Ini sangat bagus. Terima kasih telah melakukan ini. 154 00:09:48,588 --> 00:09:51,673 Oh. Silakan. Memasak menenangkanku. 155 00:09:56,387 --> 00:09:58,263 - Jadi, gali lebih dalam. - Baiklah. 156 00:09:58,431 --> 00:10:01,474 - Yah, semuanya terlihat bagus. - Mm. 157 00:10:02,184 --> 00:10:03,435 Mm. 158 00:10:04,645 --> 00:10:05,687 Astaga. 159 00:10:05,855 --> 00:10:08,189 Oh, aku tahu. Ya Tuhan, nasi ini sangat... 160 00:10:08,357 --> 00:10:10,400 Saya sangat baik. 161 00:10:11,235 --> 00:10:12,444 Di belakangmu. 162 00:10:13,904 --> 00:10:17,866 Oh ya, maaf. Mereka dulu tinggal di sini, dan terkadang mereka bermigrasi kembali. 163 00:10:19,035 --> 00:10:22,871 Apakah ada, eh...? Apakah ada cara bahwa mereka bisa, eh, tidak berada di sini? 164 00:10:23,039 --> 00:10:25,832 Hanya saja, eh, burung peternakan benar-benar membuatku takut. 165 00:10:26,876 --> 00:10:30,045 - Ya. Oke oke. - Oke, bagus. 166 00:10:30,212 --> 00:10:32,339 Ini dia. Ini dia. Wah. 167 00:10:33,507 --> 00:10:35,592 - Wah. - Oh maaf. 168 00:10:35,760 --> 00:10:37,927 Ini dia. 169 00:10:46,896 --> 00:10:49,397 Hai. Bagaimana kamu melakukan itu? 170 00:10:49,565 --> 00:10:50,899 Ayo. 171 00:10:52,985 --> 00:10:54,694 - Semua hilang. - Hehe. 172 00:10:54,862 --> 00:10:56,154 Jadi, peternakan burung, ya? 173 00:10:56,322 --> 00:10:59,574 Ya, itu satu-satunya hal yang aneh bagiku, aku bersumpah. 174 00:10:59,742 --> 00:11:03,662 Dan aku akan memberitahumu tentang hal itu tapi aku tidak tahu kalau mereka ada di sini. 175 00:11:03,829 --> 00:11:07,916 - Oh. - Jadi, eh, ehem. 176 00:11:08,542 --> 00:11:11,211 - Ha ha. - Oke. 177 00:11:11,379 --> 00:11:13,838 Jadi bisakah aku melayanimu sedikit... 178 00:11:14,006 --> 00:11:15,298 Apa, apa, apa? 179 00:11:15,466 --> 00:11:20,011 Tidak ada apa-apa. Eh, hanya saja aku tahu bahwa mereka masih di luar sana. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,849 Mereka ada di seberang aula. Maksudku, jaraknya dua pintu. 181 00:11:25,017 --> 00:11:28,812 Ini akan memakan waktu lama untuk mematuk jalan kembali ke sini. 182 00:11:30,606 --> 00:11:32,565 Itu tidak lucu. 183 00:11:33,275 --> 00:11:35,777 - Eh... - Oke, kamu tahu... 184 00:11:35,945 --> 00:11:39,406 Apakah Anda akan merasa lebih baik jika kita pergi ke tempat lain? 185 00:11:39,573 --> 00:11:43,451 Maksudku, kita bisa mengemas semua barang ini dan, tahukah Anda, pergi ke apartemen Anda. 186 00:11:43,619 --> 00:11:45,745 Oh, mereka sedang mengerjakannya minggu ini. Ini berantakan. 187 00:11:45,913 --> 00:11:48,915 Tapi, eh, aku tinggal di rumah orang tuaku. Kita bisa pergi ke sana. 188 00:11:49,083 --> 00:11:50,709 - Orang tuamu? - Mereka sedang berada di luar kota. 189 00:11:50,876 --> 00:11:52,585 Oh. 190 00:11:52,753 --> 00:11:56,673 Ini adalah tempat yang sangat besar, dan ada pemandangan taman yang indah. 191 00:11:56,841 --> 00:11:58,341 Itu akan sangat, sangat romantis. 192 00:11:58,801 --> 00:12:02,387 - Apa yang kamu katakan? - Ya, itu berhasil. 193 00:12:04,682 --> 00:12:06,015 Mereka bisa mencium rasa takut. 194 00:12:09,228 --> 00:12:10,270 Hai. 195 00:12:10,438 --> 00:12:11,563 Bagaimana kabar Ben? 196 00:12:11,731 --> 00:12:15,233 Ya, saya bertanya kepadanya apakah dia ingin makan. Dia bilang tidak. 197 00:12:15,401 --> 00:12:17,777 Saya bertanya kepadanya apakah dia ingin tidur. Dia bilang tidak. 198 00:12:17,945 --> 00:12:20,905 Saya bertanya apa yang ingin dia lakukan. Dia bilang tidak. 199 00:12:21,073 --> 00:12:22,782 Jadi dia menyapu. 200 00:12:23,451 --> 00:12:26,161 Hei, sobat. Hai. 201 00:12:26,328 --> 00:12:29,289 Jadi, um, ada kabar dari Susan? 202 00:12:29,457 --> 00:12:32,792 Ooh, ya, dia bilang dia sedang makan sangat menyenangkan bersama Emily. 203 00:12:32,960 --> 00:12:34,919 Uh-hah, uh-hah. 204 00:12:36,255 --> 00:12:39,966 Eh, ngomong-ngomong, pernahkah terpikir olehmu bahwa... 205 00:12:40,134 --> 00:12:44,179 ...Aku tidak tahu, mungkin saja menjadi terlalu bersenang-senang? 206 00:12:44,346 --> 00:12:45,638 Apa yang terlalu menyenangkan? 207 00:12:45,806 --> 00:12:49,309 Anda tahu, betapa menyenangkannya Anda dan Susan saat kami menikah. 208 00:12:50,561 --> 00:12:52,687 Astaga. Kamu sangat paranoid. 209 00:12:52,855 --> 00:12:54,481 - Apakah aku? - Ya. 210 00:12:54,648 --> 00:12:56,191 Apakah saya? 211 00:12:56,692 --> 00:12:57,817 Saya tidak dapat berbicara mewakili Emily... 212 00:12:57,985 --> 00:13:00,612 ...tapi Susan sedang dalam keadaan penuh kasih, hubungan yang berkomitmen. 213 00:13:00,780 --> 00:13:03,740 Uh-hah. Carol, kami juga. 214 00:13:03,908 --> 00:13:06,701 Baiklah, bayangkan saja sejenak... 215 00:13:07,036 --> 00:13:10,246 ...bahwa Susan bertemu seseorang, dan mereka benar-benar cocok. 216 00:13:10,414 --> 00:13:12,582 Katakanlah mereka akan kembali dari teater... 217 00:13:12,750 --> 00:13:15,376 ...dan mereka berhenti di sebuah pub untuk beberapa minuman. 218 00:13:15,544 --> 00:13:17,837 Mereka tertawa, kamu tahu. 219 00:13:18,005 --> 00:13:20,381 Seseorang dengan polosnya menyentuh orang lain. 220 00:13:21,300 --> 00:13:22,759 Ada listrik. 221 00:13:22,927 --> 00:13:24,886 Ini baru. Ini menarik. 222 00:13:25,054 --> 00:13:28,556 Apakah kamu memberitahuku bahkan tidak ada kemungkinan sedikitpun... 223 00:13:28,724 --> 00:13:30,600 ...tentang sesuatu yang terjadi? 224 00:13:32,144 --> 00:13:33,686 - Mungkin. - Ya Tuhan. 225 00:13:33,854 --> 00:13:36,898 Saya tidak terlalu mempercayainya sampai kamu baru saja mengatakannya. 226 00:13:41,529 --> 00:13:46,241 Tak satu pun dari anak-anak lain yang mempercayaiku, Aku bersumpah demi Tuhan, bebek itu mendorongku. 227 00:13:46,909 --> 00:13:50,078 Wow. Tempat ini luar biasa. 228 00:13:50,246 --> 00:13:53,122 Ya, biarkan aku mengajakmu berkeliling. Ini ruang tamu di lantai bawah. 229 00:13:53,290 --> 00:13:55,124 Ada dua ruang tamu? 230 00:13:55,292 --> 00:14:00,046 Ya Tuhan, tumbuh besar di sini, di tempat ini pasti benar-benar magnet sayang. 231 00:14:00,214 --> 00:14:03,550 Ya, itu akan terjadi, tapi, eh, orang tuaku baru saja pindah ke sini. 232 00:14:03,717 --> 00:14:07,095 Nah, kamu harus tahu tempat ini adalah magnet sayang yang nyata. 233 00:14:07,471 --> 00:14:09,430 Ingin bermesraan? 234 00:14:11,308 --> 00:14:15,436 Anda tahu, ini sebuah ide. Mengapa saya tidak menaruh makanan di lemari es... 235 00:14:15,604 --> 00:14:18,147 ...dan kita bisa memakannya nanti? 236 00:14:18,315 --> 00:14:20,275 - Kedengarannya seperti sebuah rencana. - Hehe. 237 00:14:20,442 --> 00:14:23,403 Um, apakah ada tempat agar aku bisa menyegarkan diri? 238 00:14:23,571 --> 00:14:28,032 Oh ya. Ya. Um, di ujung lorong dan, eh, pintu kedua di sebelah kirimu. 239 00:14:31,245 --> 00:14:34,205 - Oh, hai, sayang. - Bu, Ayah, apa yang kalian lakukan di sini? 240 00:14:34,373 --> 00:14:38,293 - Oh, kita persingkat perjalanannya. - Prancis menyebalkan. 241 00:14:39,503 --> 00:14:43,172 Um, ini mungkin sedikit aneh, tapi aku punya teman kencan di sini. 242 00:14:43,340 --> 00:14:44,632 Jangan katakan lagi. 243 00:14:44,800 --> 00:14:47,927 Kami hanya akan mengambil makanan, ambillah bersama kami di atas dan keluarlah dari rambutmu. 244 00:14:48,095 --> 00:14:50,930 Oh, itu bagus sekali. Jadi kamu bahkan tidak sampai ke Italia? 245 00:14:51,098 --> 00:14:53,016 Ya. Menyebalkan. 246 00:15:16,457 --> 00:15:18,291 Hai kamu. 247 00:15:19,627 --> 00:15:21,669 Astaga. 248 00:15:21,837 --> 00:15:24,964 Aku tahu. Saya bisa melakukan lebih dari sekedar memasak. 249 00:15:26,508 --> 00:15:27,592 eh... 250 00:15:32,014 --> 00:15:34,766 Saya menyukainya. Dia tampak pintar. 251 00:15:40,189 --> 00:15:42,607 Rachel, orang tuaku. 252 00:15:42,775 --> 00:15:46,694 Senang bertemu denganmu. Halo halo. 253 00:15:47,321 --> 00:15:52,450 Oh, Joshua, $500 itu untuk belanjaan. 254 00:15:53,994 --> 00:15:58,873 Apa ini? Oh tidak. Bukan itu masalahnya. 255 00:15:59,041 --> 00:16:00,875 Oke, saya bekerja di bidang fashion. 256 00:16:01,043 --> 00:16:04,921 Lihat, dan ini sebenarnya gaun asli. 257 00:16:05,089 --> 00:16:08,174 Mereka memakainya di Milan. 258 00:16:08,342 --> 00:16:12,720 Jadi bagian dari pekerjaan saya adalah memakai pakaian dan kemudian saya melihat bagaimana tanggapan orang-orang. 259 00:16:12,888 --> 00:16:17,767 Dan kemudian saya lapor kembali ke atasan saya di Bloomingdale's, jadi... 260 00:16:17,935 --> 00:16:20,478 Dan yang jelas, dalam hal ini... 261 00:16:20,646 --> 00:16:23,398 ...Saya akan melaporkan kembali: 262 00:16:23,607 --> 00:16:26,734 "AS. Belum siap." 263 00:16:27,528 --> 00:16:29,570 - Mungkin di L.A. - Iya. 264 00:16:29,738 --> 00:16:32,824 - Ini dia. - Jadi, apakah kalian sudah makan? 265 00:16:32,992 --> 00:16:35,535 Ya, ahem, kami akan melakukannya setelah itu. Maksudku, um... 266 00:16:37,121 --> 00:16:38,997 - Selanjutnya. - Yah, kami kelaparan. 267 00:16:39,164 --> 00:16:41,791 Kenapa tidak kita semua saja pergi mencari sesuatu untuk dimakan? 268 00:16:41,959 --> 00:16:47,839 Ya, baiklah, ha, ha, tak ada gunanya menyia-nyiakan bayi ini hanya tergeletak di sekitar rumah. 269 00:16:48,757 --> 00:16:51,384 - Jadi kita akan pergi makan. - Ya. 270 00:16:51,552 --> 00:16:53,261 Anda akan memakai itu. 271 00:16:53,762 --> 00:16:56,764 Kami akan makan dan, tentu saja, kamu akan memakai itu. 272 00:16:58,976 --> 00:17:01,936 Bung, aku minta maaf atas perkataanku. 273 00:17:02,104 --> 00:17:05,106 Tidak, tidak, kamu benar. Itu adalah nama yang konyol. 274 00:17:05,983 --> 00:17:08,609 - Ini tidak seburuk itu. - Ya, benar. 275 00:17:09,361 --> 00:17:12,321 Mulai sekarang, saya tidak punya nama depan. 276 00:17:13,198 --> 00:17:16,451 Jadi kamu hanya Bing? 277 00:17:18,328 --> 00:17:20,288 Saya tidak punya nama. 278 00:17:21,040 --> 00:17:23,249 Jadi, kami harus memanggilmu apa? 279 00:17:23,500 --> 00:17:27,003 Oke, uh, untuk saat ini, sementara, kamu bisa memanggilku... 280 00:17:27,796 --> 00:17:29,172 ...Clint. 281 00:17:30,466 --> 00:17:33,551 Tidak mungkin kamu cukup keren untuk melakukan "Clint." 282 00:17:33,719 --> 00:17:36,054 Oke, jadi, siapa namaku cukup keren untuk dilakukan? 283 00:17:36,221 --> 00:17:38,056 Um, Gen. 284 00:17:41,018 --> 00:17:44,228 Itu Clint. Itu Clint. 285 00:17:44,730 --> 00:17:46,647 - Sampai jumpa lagi, Gene. - Sampai jumpa, Gen. 286 00:17:47,900 --> 00:17:50,651 Itu Clint. Clint! 287 00:17:53,572 --> 00:17:55,364 Ada apa dengan Gen? 288 00:17:59,411 --> 00:18:01,788 - Kamu mengenakan gaun tidurmu saat makan malam? - Oh ya. 289 00:18:01,955 --> 00:18:05,833 Dan bagian terbaiknya adalah kapan pelayan menumpahkan air ke punggungku. 290 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Aku melompat dan payudaraku keluar. 291 00:18:08,295 --> 00:18:10,088 - Ya Tuhan. - Oh tidak. 292 00:18:10,255 --> 00:18:12,090 Ya, tidak apa-apa. Aku punya payudara yang bagus. 293 00:18:15,552 --> 00:18:17,804 Jadi aku langsung mengangkatnya pesan dari Emily. 294 00:18:18,263 --> 00:18:21,390 Dia dan Susan akan pergi untuk pembacaan puisi bersama. 295 00:18:21,558 --> 00:18:23,768 - Jadi? - Jadi? 296 00:18:23,936 --> 00:18:25,728 Puisi? 297 00:18:25,896 --> 00:18:28,106 Susan gay. 298 00:18:28,273 --> 00:18:30,608 Mereka menjadi gay bersama. 299 00:18:31,610 --> 00:18:35,113 - Emily jujur. - Oh, bangun. 300 00:18:36,573 --> 00:18:37,740 Wow. 301 00:18:37,908 --> 00:18:40,284 Carol benar-benar membuatmu kacau. 302 00:18:40,452 --> 00:18:41,869 Permisi? 303 00:18:42,037 --> 00:18:48,292 Dia mengubahmu menjadi tidak percaya, gila, penjilat cemburu. 304 00:18:51,255 --> 00:18:54,757 Baiklah, jadi saya tidak tahu apa itu "penjilat" berarti, tapi sisanya benar. 305 00:18:55,884 --> 00:18:59,428 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Saya bukan orang gila dan pencemburu. 306 00:18:59,930 --> 00:19:00,972 Hah. 307 00:19:02,391 --> 00:19:04,475 - Apa? - Dia benar sekali. 308 00:19:04,643 --> 00:19:07,353 Saat kita bersama, kamu jadi takut pada Mark... 309 00:19:07,521 --> 00:19:10,064 ...dan tidak ada apa-apa yang terjadi. - Ini masuk akal. 310 00:19:10,274 --> 00:19:11,732 Tidak. 311 00:19:11,900 --> 00:19:14,735 Tentu saja. Di sekolah menengah, kamu tidak cemburu sama sekali... 312 00:19:14,903 --> 00:19:17,697 ...meskipun semua pacarmu berselingkuh darimu. 313 00:19:19,324 --> 00:19:22,743 Baiklah, sampai tahun '92, '93, dia sangat percaya. 314 00:19:22,911 --> 00:19:26,539 Lalu '94 melanda, Carol meninggalkannya, dan bam. Kota Paranoid. 315 00:19:26,707 --> 00:19:27,999 Ya. 316 00:19:28,167 --> 00:19:29,500 Tentu saja, tentu saja. 317 00:19:29,668 --> 00:19:30,835 Ini sangat menyenangkan. 318 00:19:31,461 --> 00:19:33,880 Ini tidak menyenangkan. 319 00:19:35,174 --> 00:19:37,842 Dengar, yang ingin kami katakan hanyalah... 320 00:19:38,010 --> 00:19:41,637 ...jangan biarkan apa yang terjadi dengan Carol merusak hubunganmu dengan Emily. 321 00:19:43,849 --> 00:19:45,850 Ross tahun '92 tidak akan melakukannya. 322 00:19:51,231 --> 00:19:54,358 Saya masih berpikir saya benar tentang seluruh masalah Markus itu. 323 00:19:54,860 --> 00:19:58,154 Apa...? Nah, tahukah Anda? Saya harap Emily adalah seorang lesbian. 324 00:20:04,786 --> 00:20:06,996 gulungan drum. 325 00:20:07,331 --> 00:20:08,873 Oke. Oke. 326 00:20:09,124 --> 00:20:10,583 Baiklah. 327 00:20:11,251 --> 00:20:15,463 Membantu. Apakah saya Markus atau Yohanes? 328 00:20:16,465 --> 00:20:19,300 Ehh, kamu tidak cukup tinggi untuk menjadi seorang Mark. 329 00:20:19,801 --> 00:20:22,261 Tapi Anda mungkin bisa menjadi Barney yang baik. 330 00:20:24,014 --> 00:20:25,264 Baiklah, dengar, aku serius. 331 00:20:25,432 --> 00:20:27,892 Besok jam 3:30, Aku akan ke gedung pengadilan. 332 00:20:28,060 --> 00:20:29,727 Anda benar-benar menjalani ini? 333 00:20:29,895 --> 00:20:32,647 Hei, lihat, nama ini sudah ada menahanku sepanjang hidupku. 334 00:20:32,814 --> 00:20:36,651 Oke, mungkin itu sebabnya anak-anak memilihku dan mengapa aku tidak pernah berbuat baik pada wanita. 335 00:20:36,818 --> 00:20:40,571 Jadi mulai jam 4:00 besok, aku akan ikut Mark Johnson atau John Markson. 336 00:20:42,157 --> 00:20:45,201 Kamu mendapat masalah karena kamu, bukan namamu. 337 00:20:47,329 --> 00:20:51,040 Ini harus dihentikan. Chandler adalah nama yang bagus. 338 00:20:51,208 --> 00:20:52,875 Faktanya... 339 00:20:53,961 --> 00:20:55,461 Ya. 340 00:20:55,629 --> 00:20:58,839 Maafkan aku, aku tahu kamu sangat menginginkanku untuk memberi nama bayi itu Joey. 341 00:20:59,007 --> 00:21:03,261 Tapi... Jadi aku akan menyebutkan namanya bayi Chandler. 342 00:21:06,223 --> 00:21:07,265 Benar-benar? 343 00:21:07,432 --> 00:21:09,475 Ya, tapi kamu harus melakukannya simpan nama itu juga. 344 00:21:09,810 --> 00:21:12,019 - Oke terima kasih. - Oke. 345 00:21:12,187 --> 00:21:14,146 - Kamu ingin memeluknya? - Ya. 346 00:21:15,232 --> 00:21:17,566 - Ya, ya. Oh ya! - Ya. 347 00:21:17,734 --> 00:21:19,819 Oke, aku akan memberitahukannya Frank dan Alice sekarang. 348 00:21:19,987 --> 00:21:21,195 Oke. 349 00:21:22,281 --> 00:21:24,490 - Sampai jumpa, Pheebs. - Oke, sampai jumpa. 350 00:21:25,075 --> 00:21:27,493 - Ha ha. - Oh. 351 00:21:37,879 --> 00:21:42,008 Penerbangan 004 kini tiba di Gerbang 17. 352 00:21:45,846 --> 00:21:48,139 - Bagasi yang bagus. - Tadinya aku akan mengatakannya. 353 00:21:48,724 --> 00:21:51,559 - Hai. - Hai. 354 00:21:52,728 --> 00:21:55,646 - Aku merindukanmu. - Oh, aku juga merindukanmu. 355 00:21:55,814 --> 00:21:57,523 Terima kasih untuk segalanya, saya bersenang-senang. 356 00:21:57,691 --> 00:21:59,650 Oh, aku juga. 357 00:22:01,278 --> 00:22:03,070 Tidak ada lidah.